• Appell fürs RZ
  • Soziokreatives (R)zentrum
    ▼
    • Bürger:innen Budget Innenstadt
    • Über uns
    • Gesichter
    • Projekte
      ▼
      • Kosmoskantine
      • Kosmoskonzerte
      • FEMM JAM
      • TRANSFORMALE+VERLÄUFE
      • AdventskalendeRZ
      • GASTMODERNE
      • RZ spektral
    • Blog
  • Termine
    ▼
    • Aktuelle Termine
    • Terminarchiv
  • Mieten
    ▼
    • allgemeine Mietinfos
    • temporär / Veranstaltungen
    • langfristig mieten
  • Debatte & Zukunft
    ▼
    • RZ Wahl-O-Mat 2024
    • RZukunft
      ▼
      • Nutzungskonzept für Weiterbetrieb
      • Vier-Phasen-Prozess
      • Architekturpotenziale
    • Haus und Mosaik
      ▼
      • Das Mosaik
      • Architekturgeschichte
      • Datenverarbeitungszentrum
    • Kontext Plantage
      ▼
      • Die Plantage
      • Kreativquartier
  • Wir & Kontakt
    ▼
    • Kontakt
    • Anfahrt
    • SPI und Hausteam
    • Sprecher:innen-Rat
    • FÜR e.V.
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Cookie-Richtlinie (EU)
IG FB FB
Zum Inhalt springen
Rechenzentrum Potsdam Logo

Rechenzentrum Potsdam

soziokreatives Zentrum
  • Appell fürs RZ
  • Soziokreatives
    (R)zentrum
    • Bürger:innen Budget Innenstadt
    • Über uns
    • Gesichter
    • Blog
    • Projekte
      • kuRZ gefragt
      • FEMM JAM
      • Kosmoskantine
      • Kosmoskonzerte
      • Projekte Archiv
        • Neun Jahre RZ
        • Der Mensch versinkt im Kosmos
        • TRANSFORMALE+VERLÄUFE
        • RZ spektral
        • AdventskalendeRZ
        • GASTMODERNE
  • Termine
    • Aktuelle Termine
    • Terminarchiv
  • Mieten
    • allgemeine Mietinfos
    • temporär/Veranstaltungen
    • langfristig mieten
  • Debatte &
    Zukunft
    • RZukunft
      • Nutzungskonzept Weiterbetrieb
      • Vier-Phasen-Prozess
      • Architekturpotenziale
    • RZ Wahl-O-Mat 2024
    • Haus und Mosaik
      • Das Mosaik
      • Architekturgeschichte
      • Datenverarbeitungszentrum
    • Kontext Plantage
      • Die Plantage
      • Kreativquartier
  • Wir &
    Kontakt
    • Kontakt
    • Presse
    • Anfahrt
    • SPI und Hausteam
    • Sprecher:innen-Rat
    • FÜR e.V.
  • IG
  • FB
  • YT
  • D
  • H

Wegweiser, Shopping, Werbung!

Dunkel Hell
Wegweiser RZ Wegweiser
Shopping futur eins Galerie-Shop

Eszter Kalmár

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Übersetzung, Untertitelung, Leichte Sprache, Bildredaktion, Producing

Lektorat, Text, Verlag

Kontakt

  • 0177 26209739
  • info@lektorat-kalmar.de
  • Website

Von der Idee bis zum fertigen Produkt biete ich die gesamte Bandbreite der »Buchmacherei«.

Mein Angebot richtet sich an Verlage, Unternehmen, Agenturen und Institutionen.

 Sämtliche Aufgaben innerhalb einer Redaktion beherrsche ich, sei es Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texterstellung für Webseiten, Broschüren und Zeitschriften, Leichte Sprache, Bildredaktion, Satz, Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, aber auch Untertitelung. Ich optimiere Ihre Sachbücher, Artikel, Produkt- und Imagebroschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Webseiten und Zeitschriftenpublikationen zuverlässig und pünktlich. Dabei behebe ich orthografische und stilistische Mängel, erkenne Fehler im Inhalt und Layout und vereinheitliche Schreibweisen. Auf Wunsch überprüfe ich Ihre Texte auf geschlechtergerechte Formulierungen.

Als Verlagsbüro biete ich alle Dienstleistungen sowohl einzeln als auch im Komplettpaket an.
 Bei größeren Aufträgen kooperiere ich mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen (TexterInnen, IllustratorInnen, GrafikerInnen, ÜbersetzerInnen etc.).

Ich arbeite mit Korrekturzeichen nach DIN 16511 auf Papier oder direkt im Dokument (Microsoft Word, PDF, Adobe InDesign, CMS)

Alle Gesichter

Anne Braun

Illustration & Grafikdesign

Illustration, Kommunikationsdesign

Vragments GmbH

Linda Rath - Vragments GmbH

3D Animation, Journalismus, Medien, Software, Webdesign

Edgar Kutschera – Frane Media

Dokumentarfilmer, Social Media, Wissenschaftskommunikation

Dokumentarfilme, Film, Kamera, Medien, Reportage, Social-Media, Video

Florentina Fien

Musik Management & Booking, Podcast Host

Audioproduktion, Medien, Unterhaltung

Sandra Gabbert

Grafik- und Kommunikationsdesign

Grafikdesign

Tobias Thiele

Klavierunterricht, Vorbereitung, Eignungsprüfungen, Gamelan Workshop, Komposition, Musikproduktion

Kulturelle Bildung, Musik, Musikunterricht

Frank Braun

Potsdam für Freunde, Kommunikationsagentur

Digitalisierung, Produktdesign, Verlag/Vertrieb

FSJ Kultur 2022/23: Laura Gögdün

FSJlerin des RZ

CAT & THE DEVIL GbR

Kulturgestaltung — Gestaltungskultur

Kommunikationsdesign

Julius Ruge

Malerei

Bildende Kunst

FSJ-Kultur 23/24: Mara Bubel

FSJ-Kultur im RZ

Xenorama

Audiovisuelle Kunst

Konzeption, Musik

Lisa Steinbrück

Kunsttherapeutin, Künstlerin

Fotografie, Kunst, Soziales, Vermittlung

Alan Ovaska

Fotografie

Anneke Goertz

Produktdesign, Gebrauchsgegenstände aus Porzellan

Kunsthandwerk, Produktdesign

Meike Rath, MEIRA – Büro für Gestaltung

Visuelle Kommunikation, Kommunikationsdesign

Kommunikationsdesign

Filmtransfer-Ida

Digitalisieren von Film/Video/Audiomaterial

Film

Bettina Loppe

Künstlerische Fotografie & Visuelle Gestaltung

Fotografie, Kommunikationsdesign, Kunst

POLA Magazin

Carolin Jähnig, Christiane Klinkhammer, Theresia Koch

Beratung, Medien

Leon Lenk

Architekturfotografie

Architektur, Bildende Kunst, Fotografie

Tanzschule Swing Shack

Swingtanzschule

Gesang, Kurse, Musik, Tanz, Workshop

Ott’n Geee

Musik

Band, Musik

Carsten Linke

Büro für politische Angelegenheiten

Film, Gedenkkultur, Kulturpolitik

FSJ Kultur 2021/22: Lee Lina Rose Schulz

FSJ*lerin des RZ

Prinz Apfel

ZELEBRIERE DEINEN ALLTAG!

Illustration, Textilhandwerk, Verlag/Vertrieb

Kathrin Ollroge

Fotografie

Fotografie, Projektentwicklung, Text

Im Modus

Musikgruppe

Audioproduktion, Musik

Joanna Waluszko

Gesang, Komposition, Stimmcoaching

Darstellende Kunst, Musik, Workshop

Balanç

Buergerbudget

Adam Wendler

Musiker & Songwriter

Musik

SkenArt

Holzgestaltung, Holzlampen, Holzschmuck, Skulpturen

Kunsthandwerk, Produktdesign

Kristina Tschesch

FILMEMACHERIN, FOTOGRAFIN, MODERATORIN

Film, Fotografie, Text

Jeanne van Dijk

Malerei

Bildende Kunst

WAVEPLAYER SYSTEMS

Entwicklung & Vertrieb von Audioplayern

Verlag/Vertrieb

Robert Bernier Music

Live-Musik und Musikproduktion

Musik

Thorsten Kramm

Creative Coder

IT

Ilan Anita Hunke

Malerei, Illustration, Grafik, Workshops, Projekte

Bildende Kunst, Grafik, Illustration, Malerei, Workshop

Carmen Janosch

Kommunikationsdesign / Illustration

Ehemalige, Kommunikationsdesign

Sonntagsfahrer:innen DJ Kollektiv

Musik, Unterhaltung

Tyrone Nalenz

Musiker & Medienproduzent

Musik

Nora Fritz

Illustration, Siebdruck

Bildende Kunst, Grafikdesign

JELLOMOON

Leder- und Textilmanufaktur

Textil

Jule Schubert

Malerei, Naturmalerei, Grafik

Grafik, Malerei

KULTURtänzer e.V.

Fête de la Musique

Kulturmanagement, Musik, Soziales

Susanne Tank

Malerei, Fotografie

Bildende Kunst, Fotografie

Doreen Stenzel

Papier- und Textilkunst, Mobilé, Bildende Künstlerin, Raum-Ojekte, Freie Arbeiten, Kulturelle Bildung

Freie Arbeiten, Kulturelle Bildung, Mobilé, Papierkunst, Raum-Ojekte, Textilkunst

Elena Ternovaja

Analoge Fotografie, alte Fototechniken, Experimentelle Fotografie, Fotogramme

Fotografie

Agnieszka Korejba

Malerei

Bildende Kunst, Kunst, Malerei

Jan Schubert

Online Marketing & Webdesign

Beratung, Kommunikationsdesign

Moritz Modell

Freier Künstler, Webentwickler und Medienpädagoge

Freie Kunst

Anna Albert

Kommunikationsdesignerin und Illustratorin

Bildende Kunst, Ehemalige, Grafikdesign, Illustration, Kommunikationsdesign

Tanzparcours e.V.

Performance, Tanz

Simone Westphal

Malerin, Papiermalerin und Filzerin

Bildende Kunst, Textilhandwerk

Potsdam Schranke e.V.

Kunstverein für Musik & Film

Film, Musik

AniMoon Publishing GmbH

Label für Anime Serien und Animationsfilme

Film, Verlag/Vertrieb

Junge Plattform AWO

Gesellschaftlich, politisch, soziokultureller Verein

Gesellschaft, Politik, Soziokultur

Büro Kosmos

Gefördert aus den Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg

Projektentwicklung

Wolfram Adolphi

Schriftsteller

Text

Christian de la Motte

Zauberkunst zum Schlapplachen

Schauspiel, Unterhaltung, Zauberei

Future Punch

Werbefilm Regieduo

Film, Regie, Werbung

Maria Thalmann

Malerei, Bildende Kunst, Portraits

Bildende Kunst, Malerei

Anna Meide

Webdesign

Mathias Illing

Gitarrenunterricht

Musik, Musikunterricht

Christian Stötzner

Maler und Grafiker

Grafik, Malerei

Julie Mauerer

Goldschmied, Bildhauerin, 3D Druck

3D Druck, Bildhauerei, Goldschmied

Kristine Narvida

Malerei

Malerei

Jasper Precht

Ölmaler

Bildende Kunst, Malerei

Menno Veldhuis

Maler

Bildende Kunst

Viator Art UG

Dekorative Malerei, Wand-/Illusionsmalerei

Ehemalige, Malerei

Lilia Antico

Klavier- und Percussionunterricht und Tanzschule

Darstellende Kunst, Kulturelle Bildung, Musik, Musikunterricht

Margarete Schein

Booking für Musiker, creole festival

Kulturmanagement, Musik, Projektentwicklung

Antje Maecker

Malerei und Grafik

Bildende Kunst

Refugees Emancipation e.V.

Refugees Emancipation

Beratung, Soziales

yeni harkányi

Videoprojektionen für Theaterbühnen, Illustration, Animation 2d, Tanz-/Performancedokumentation

Animation, Illustration

Musikschule für Erwachsene

Klavier- und Gitarrenunterricht

Musik, Musikunterricht

FRITZAHOI!

Posttraumatisches Theater

Darstellende Kunst, Kulturmanagement, Musik, Text

Michael Rosin

Architekturbüro

Architektur

Dirk Biermann

Grafikdesign

Grafikdesign, Kommunikationsdesign

Jüdische Gemeinde Stadt Potsdam e. V.

Ausübung der Religion, Fortführung jüdischen Traditionen, Integration und Aufklärung

Johnny Lehmann

Fotokünstler

ARTLAB, Fotografie

Thomas Block-Deponte

Fotograf

Fotografie, Kunst

Mosaik Tafel im Öffentlichen Raum

Tafeln an der Südseite erklären Mosaik und RZ Nutzungsgeschichte für die vielen Passant:innen an der Breiten Straße sowie an der Plantage . . .blaujbeoibfoaibgeüoqienbüoIQEBQ

Buergerbudget

Katrin Reiling

Texterstellung und -beratung, Audiodeskription, Einfache Sprache, Touren für Ausstellungen und Museen

Beratung, Film, Text

Christian Fries

Malerei

Malerei

POLISFERA (Polina Borissova)

Musikerin

Gesang, Musik, Performance, Theater, Workshop

Mitmachmusik Potsdam

Musikprojekt für alle

Musik

SALING – barrierefrei Leben

Barrierefreie Architektur

Architektur, Beratung, Produktdesign

Michael Koller

Gesetzlicher Betreuer – selbständig

Betreuung

Martina Dittmann

Malerei

Bildende Kunst, Kunsthandwerk

Göran Gnaudschun

Fotograf

Fotografie

Beroy Black

Trommelfeuer der Liebe

Uniater

Theater

Elias Franke

Journalist und Filmemacher

Film, Journalismus

Eszter Kalmár

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Übersetzung, Untertitelung, Leichte Sprache, Bildredaktion, Producing

Lektorat, Text, Verlag

Miriam Rürup

Direktorin des Moses Mendelssohn Zentrums

Aaron Geronimo Laabs

Kunst, Skulpturen, Malerei

Kunst, Malerei, Skulpturen

Yvonne Labedzki

HOLZSTUECK - Holzarbeiten oder Upcycling

Ehemalige, Kunsthandwerk, Modedesign, Produktdesign

MIKALO

Studio für Marken und Gestaltung

Grafikdesign, Produktdesign

Jeannette Jacob

Grafikdesign

Kommunikationsdesign

414films

FILMPRODUKTIONSFIRMA

Film, Fotografie, KONZEPT

Viola von Zadow

Art Direction, Fotografie, Grafikdesign, Kommunikationsdesign, Publikation, Webdesign

Rudi Fischer

Künstler  und Vorstandsvorsitzender des gemeinnützigen Vereins Container Art Care e.V.

Bildende Kunst

Julian Komorowski

Fotografie-Schnipsel-Kunst und mehr

Bildende Kunst, Kunsthandwerk

Tobias Kielinger

Malerei, Performance, Denkerei, Musik

Bildende Kunst, Malerei, Musik

Katharina Schwarz

Sängerin und Gesangslehrerin

Gesang

Sarah Wewer

Künstlerin

Autor, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Pädagogik

Annegret Pannier

Texte, Lektorate, Redaktionelles, Webcontent

Kommunikation, Text

DJ FRANE

Japaninspirierter underground DJ

Musik

Matt Sweetwood

Dokumentarfilme, Filmstudio für Schnitt, Ton , Musik und Video

Film, Musik, Schnitt, Ton, Video

Dots & Ducks

Studio für Gestaltung

Beratung, Buchgestaltung, Grafikdesign, Kommunikationsdesign, Konzeption

Stephan Lempert

Malerei

Bildende Kunst, Malerei

Greg Dhilla

Audio Engenieer, Musikproduktion

Musik, Vermittlung

Michael Daxner

Afghanistan-Archiv und Konfliktforschung

Geschichte

Anja Engel

Kulturmanagement Kunst- und Kreativhaus Rechenzentrum

Kulturmanagement, Öffentlichkeitsarbeit

Manuela Clemens

Fotografin

Fotografie

ImPuls Brandenburg e.V.

Landesverband für Soziokultur, Popularmusik und Festivals

Beratung, Musik, Projektentwicklung

Anja Fengler

Buchgestaltung, Kommunikationsdesign

Kommunikationsdesign

fabrik Potsdam

Internationales Zentrum für Tanz und Bewegungskunst

Darstellende Kunst, Kulturmanagement, Projektentwicklung, Tanz, Theater

Iris Klauck

Bildende Kunst

Bildende Kunst

Anna Beeck

Autorin, Regiestudentin Filmuniversität Babelsberg

Dokumentarfilme, Film, Reportage

Laura Licht

Schmuckdesignerin

Schmuckdesign

Thinking-Twins GbR

UX Design, Web Applications, Software

IT

Ruppe Koselleck

Professur für künstlerische Praxis, Universität Potsdam / Konzeptkunst & Rohölmalerei

Bildende Kunst, Malerei

Christian Morgenstern

Filmemacher

Film, Fotografie

Nicole Richter-Schickert

goldlinephotos

Fotografie, Kamera

Ben Kamili

Maler

Darstellende Kunst

Celina Thünemann

Praktikantin im RZ

Heather MacCrimmon

Kostümbildnerin, Schneiderin

Produktdesign, Textilhandwerk

Clemens Löhr

Regisseur, Schauspieler, Autor

Autor, Darstellende Kunst, Regie

RAUM252

Aria Behjat - Audio- und Musikproduktion, Tonstudio, Podcasts

Audioproduktion, Musik

Arne Teubel

Kommunikationsdesigner

Grafik, Kommunikationsdesign

Stefan Pietryga

Holzbildhauer, Künstler

Bildende Kunst

Social Science Works

Soziales Unternehmen

Soziales

Chris Firchow

Bildende Kunst

Bildende Kunst, Grafik, Installation, Malerei

Antje Witzel

Batikkünstlerin

Batik, Kunst, Malerei

Franka Ehret

Herrengewandmeisterin/Kostümgestalterin

Textilhandwerk

Jonas Riemer

Regie, Kurzfilme, Animation und Realfilm

Animation, Film, Regie

Rebekka Eversmann

Soziokulturelle Projekte, Musik, Fotografie, Film

Fotografie, Grafikdesign, Kommunikationsdesign

Lotte Dishur – Kammerspiel

Objektkästen/Dioramakunst

Darstellende Kunst

Christian Morgenstern

Corporate Film & Photography

Film, Fotografie, Kommunikationsdesign, Projektentwicklung

Andrea Schönherr

Montage von Dokumentarfilm, Kunstinstallation, Imageclip, Filmtrailer, TV-Magazin

Bildende Kunst, Film

Robert Segner

Tanzprojekte, Tanzkurse & Veranstaltungen

Kulturelle Bildung, Soziales

Verena Postweiler

Kommunikationsdesign

von Kittel

Modedesign

Ehemalige, Modedesign, Textilhandwerk

Füchtner Kommunikation

Kommunikationsberatung und Kommunikationstraining

Beratung, Kulturelle Bildung, Kulturmanagement

Dominique Raack

Fotokunst & Grafik Design

Fotografie, Kommunikationsdesign

Lisa Brüning

Druckerin und Grafikerin

Grafikdesign, Kommunikationsdesign, Kunstdruck

Kammerakademie Potsdam

Orchester der Landeshauptstadt Potsdam

Kulturelle Bildung, Musik, Unterhaltung

Katja Röfke

Kalligrafie

Bildende Kunst, Text

Sehr gute Filme GmbH

Produktion und Vermarktung von Filmen

Film

kunstraum u.6

Modulare Malerei

Bildende Kunst

Sebastian Vollmar

Vividshapes design: Brand Design, Print Design, Illustration, Screen Design & 2D Motiondesign

Grafikdesign, Illustration, Konzeption

BHANU – Sylvia Grabe

Tonmeisterin, Media Engineer

Medien, Ton

Martin Breit

Schreiben, Klimpern, Kopf befreien

Text

Lana Svirezheva

Malerei, Butoh-Tanz

Bildende Kunst, Malerei, Tanz

Anna Dejewska

Projektentwicklung & Grafikdesign

Florian Pohlmann

Restaurierung

Restaurierung

Katrin Seifert

Malerin

Malerei

Uta Hertneck

Dramaturgie, Theaterregie

Theater

Johannes Nowak

Musiker und Medienpädagoge

Digitalisierung, Film, Fotografie, Medientechnik, Musik, Pädagogik

Arne von Poblotzki

Modedesign

Modedesign, Produktdesign

Foto: Lucas Hasselmann

Roman Lindebaum

Design, Webdesign, Kunst, Corporate Design

Design, Kunst, Webdesign

Brigitta Bungard

Qrfld / Studio für Visuelle Kommunikation

Kommunikationsdesign

Michael Lüder

Bildwert Fotodesign

Bildende Kunst, Fotografie

Kathlen Pieritz

Malerei

Malerei

G. Dora Eckhardt

Collagen, Malerei, Objekte, Gesundheitsprävention

Beratung, Bildende Kunst, Ehemalige, Soziales

Ulrike Harder

Künstlerin

Bildende Kunst, Kunsthandwerk, Produktdesign

Olaf Herzog

Leiter des Projekts AVADA beim Internationalen Bund (IB)

Lachen hilft e.V.

Unser Verein spielt in medizinischen und pflegerischen Einrichtungen.

Darstellende Kunst, Soziales

Gerit Brüning

Produkte für Klein und Groß

Modedesign

Lukas Sweetwood

Musikproduktion, Komposition

Film, Musik

Lernort Garnisonkirche

Ausstellung, Politik, Information, Geschichte, Gedenkkultur

Rita Lauckner

Corporate Design, Editorial Design, Infografik, Illustration

Illustration, Kommunikationsdesign

Maria Vaorin

Fotografin

Fotografie

  • © 2025
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Cookies
  • Nach oben
Cookie-Zustimmung verwalten
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke
Einstellungen ansehen
{title} {title} {title}
☰ Menü