Постановка „Розмови“ українською мовою з німецькими субтитрами у виконанні актриси Лідії Данильчук та режисера Ірини Волицької під акомпанемент арфи Зоряни Бабюк. / / /
Eine Inszenierung von „Das Gespräch“ auf Ukrainisch mit deutschen Untertiteln von Schauspielerin Lidiya Danylchuk und Regisseurin Iryna Wolytska mit Harfenbegleitung von Zoryana Babyuk.
Оповідання Лесі Українки (1871-1913) „Розмова“ буде вперше поставлене в Потсдамі в неділю 16 червня. П’єса вже мала успіх в українських театрах. У травні вистава брала участь у міжнародному фестивалі монодрам THESPIS у місті Кіль.
Відома українська актриса Лідія Данильчук та її багаторічний режисер Ірина Волицька вважаються піонерами експериментального театру в рідній Україні.
Lesya Ukrainkas (1871-1913) Kurzgeschichte „Das Gespräch“ wird am Sonntag den 16. Juni neu in Potsdam inszeniert. Zuvor konnte das Stück bereits Erfolg in Theatern der Ukraine erzielen. Im Mai nahm die Aufführung am internationale Monodrama-Festival THESPIS in der Stadt Kiel teil.
Die gefeierte ukrainische Schauspielerin Lidiya Danylchuk und ihre langjährige Regisseurin Iryna Wolytska gelten in ihrer Heimat Ukraine als Wegbereiterinnen des experimentellen Theaters.
Це захоплива сповідь колишньої талановитої актриси та примадонни про своє драматичне життя, свої романи та любов до театру. Вона не приховує своїх почуттів, коли йдеться про її стать і ціну, яку їй довелося заплатити за свій талант, коли розмірковує про жорстокість повсякденного життя і не менш жорстоке мистецтво, а також про амбівалентність тріумфу і поразки в житті.
Es ist das fesselnde Bekenntnis der ehemaligen begnadeten Schauspielerin und Diva zu ihrem dramatischen Leben, ihren Affären und ihrer Liebe zum Theater. Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, weder, was ihr Geschlecht und die Schilderung des Preises betrifft, den sie für ihre Begabung hat zahlen müssen, noch bei der Reflexion über die Grausamkeit des Alltags und die nicht mindere Grausamkeit der Kunst, sowie die Ambivalenz von Triumph und Niederlage im Leben.
Дата: 16 червня 24
Час: 18:00
Мова: українська з німецькими субтитрами
Вхід: на благодійних засадах
Datum: 16. Juni 24
Uhrzeit: 18 Uhr
Sprache: Ukrainisch mit deutschen Untertiteln
Eintritt: Spendenbasis
….